【けいおん!!】Ｕ＆Ｉ

キミがいないと　　なんにも　　できないよ
沒有你我什麼也做不到

　　　　　　　　　　　 た　
キミのごはんが食べたいよ
想吃你做的飯

　　　　　　　　かえ　　　　　　　　　　　　　 えがお
もしキミが帰ってきたら　　　とびっきりの笑顏で
當你回來就會綻放笑容

だ　
抱きつくよ
緊緊將你擁抱

　　　　　　　　　　 あやま　
キミがいないと謝れないよ
沒有你我連道歉都不行

　　　　 こえ　 き　　　　　　　　　　 えがお　　み　
キミの声が聞きたいよ　　　キミの笑顏が見れれば
想聽你的聲音　　　　　　　如果能夠看見你的笑容


それだけで　　いいんだよ
我就能夠滿足


キミが　そばにいるだけで
只要有你陪伴在我身邊

　　　　　ゆうき　
いつも勇気もらってた
就能充滿勇氣

　　　　　　　　 いっしょ　
いつまででも一緒にいたい
希望無論何時都在一起

　　 き も　 つた　
この気持ちを伝えたいよ
傾訴這份心情

はれ　 ひ　　　　あめ ひ
晴の日にも　　雨の日も
無論晴天也好　雨天也好


キミは　そばにいてくれた
你總相伴身旁

め　　　　　　　　　えがお　　かがや　
目をじれば　　キミの笑顏　　輝いてる
緊閉雙眼後看到的 是你燦爛的笑容

【巡音ルカ】ダブルラリアット

半径85センチがこの手の届く距離
ha n ke i ha chi ju u go sen chi ga　ko no te no to do ku kyo ri
半徑85公分，是這隻手能到達的距離

今から振り回しますので離れていてください
i ma ka ra fu ri ma wa shi ma su no de　ha na re te i te ku da sa i
現在我要開始揮動手臂了，請離遠一點


ただ回る事が楽しかったこのままでいたかった
ta da ma wa ru ko to ga ta no shi ka tta　ko no ma ma de i ta ka tta
一直這樣轉就覺得很快樂，真想永遠持續下去

ただ回る事を続けていたら止まり方を忘れていた
ta da ma wa ru ko to wo tsu zu ke te i ta ra　to ma ri ka ta wo wa su re te i ta
一直轉啊轉，就忘了要怎麼停下來

周りの仲間達が自分より上手く回れるのを
ma wa ri no na ka ma ta chi ga　ji bu n yo ri u ma ku ma wa re ru no wo
看到周圍的同伴們，都轉得比我好

仕方ないと一言つぶやいて諦めたフリをしていた
shi ka ta na i to hi to ko to　tsu bu ya i te a ki ra me ta fu ri wo shi te i ta
就念著『這也是沒辦法的』，假裝放棄的樣子


半径250センチはこの手の届く距離
ha n ke i ni hya ku go ju u sen chi wa　ko no te no to do ku kyo ri
半徑250公分，是這隻手能到達的距離

今から動き回りますので離れていてください
i ma ka ra u go ki ma wa ri ma su no de　ha na re te i te ku da sa i
現在我要開始轉動了，請離遠一點


から回る事も楽しかったこのままでいたかった
ka ra ma wa ru ko to mo ta no shi ka tta　ko no ma ma de i ta ka tta
一直這樣空轉就覺得很快樂，真想永遠持續下去

から回る事を続けていたら報われると信じていた
ka ra ma wa ru ko to wo tsu zu ke te i ta ra　mu ku wa re ru to shi n ji te i ta
相信只要一直空轉，就會得到回報

周りの仲間達は自分より高く回れるから
ma wa ri no na ka ma ta chi wa　ji bu n yo ri ta ka ku ma wa re ru ka ra
看到身邊的同伴，都轉得比我還高

下から眺めるのは首が痛いと拗ねたフリをしていた
shi ta ka ra na ga me ru no wa　ku bi ga i ta i to su ne ta fu ri wo shi te i ta
就擺出臭臉，說從下面抬頭看得脖子都好酸


半径5200センチはこの手の届く距離
ha n ke i go sen ni hya sen chi wa　ko no te no to do ku kyo ri
半徑5200公分，是這隻手能到達的距離

今から飛び回りますので離れていてください
i ma ka ra to bi ma wa ri ma su no de　ha na re te i te ku da sa i
現在我要飛向天空了，請離遠一點


どうでしょう？昔の自分が見たら褒めてくれるかな？
do u de sho u?　mu ka shi no ji bu n ga mi ta ra ho me te ku re ru ka na
如何? 以前的我看到現在的我會不會稱讚我呢?

目が回り軸もぶれてるけど
me ga ma wa ri ji ku mo bu re te ru ke do
雖然眼睛暈眩了，初衷也偏離了


23.4度傾いて眺めた街並みは
ni ju u sa n te n yo n do ka ta mu i te na ga me ta ma chi na mi wa
傾斜23.4度向下眺望的街道

いつの間にか見た事のない色に染まっていた
i tsu no ma ni ka mi ta ko to no na i i ro ni so ma tte i ta
不知不覺染上了未曾見過的色彩


半径6300キロはこの手の届く距離
ha n ke i ro ku sen san bya ku ki ro wa　ko no te no to do ku kyo ri
半徑6300公里，是這隻手能到達的距離

今ならできる気がしますので離れていてください
i ma na ra de ki ru ki ga shi ma su no de　ha na re te i te ku da sa i
感覺現在就能辦到，所以請快點遠離

半径85センチがこの手の届く距離
ha n ke i ha chi ju u go sen chi ga　ko no te no to do ku kyo ri
半徑85公分，是這隻手能到達的距離

いつの日か回り疲れた時は側にいてください
i tsu no hi ka ma wa ri tsu ka re ta to ki wa　so ba ni i te ku da sa i
當哪天我轉累的時候，請陪在我身邊。